Anfang Februar hatte der Französisch-Leistungskurs der Q2 eine ganz besondere Unterrichtseinheit. Die französische Autorin Valérie Terrien war auf Einladung von Tutorin Frau Boczki am 8. Februar für zwei Stunden zu Gast. Nach einer Leseprobe aus ihrer Novellensammlung entfaltete sich eine interessante Frage- und Antwortrunde, die sehr persönlich gehalten war.
Schon zu Beginn der Lesung gab die Autorin den Schüler*innen einen Einblick in ihre Vergangenheit. Sie verbrachte zwei Jahre ihrer Kindheit in Afrika und hat seitdem eine besondere Verbindung zu diesem Kontinent aufgebaut. Dort hat sie bereits früh ihre Liebe zum Schreiben entdeckt. Dennoch zögerte die Autorin lange, ihre vielen Ideen zu verschriftlichen und zu veröffentlichen. Erst ein persönlicher Schicksalsschlag im Jahr 2011 brachte die Wende. Besonders am Herzen liegen ihr die Themen Feminismus und Rassismus, aber auch Schicksalswendungen im Alltags- und Familienleben prägen ihre Erzählungen. Dabei fühlt sie sich stets von der Natur inspiriert.
Frau Terrien schreibt bewusst unter dem Pseudonym Elisa Tixen, um ihre reale Person von der Öffentlichkeit zu trennen. Von ihr sind bisher zwei Werke erschienen. Während ihr zuerst veröffentlichtes Werk „La désobéissance des pouces” eine Sammlung aus sieben Novellen ist, gehört „Le silence à l´ombre des pins” dem Genre des Thrillers an. Während des Gesprächs erklärte sie ihre Genrewandlung damit, dass sie sich als Autorin erst orientieren musste, um letztendlich herauszufinden, welche Themen ihr besonders wichtig sind.
Für ihren Besuch hatte Frau Terrien sich die Novelle „Fênetre sur la Lande” ausgesucht, die sie in Auszügen den Schüler*innen zu Gehör gab und ihre aufkommenden Fragen direkt beantwortete. Ihre Vorliebe, mit Worten zu spielen und sich mit deren sprachlicher Herkunft zu befassen, war für alle deutlich zu erkennen.
Zum Abschluss wurde ihr von den Schüler*innen ein kleines Geschenk überreicht, das sie an Afrika erinnern soll. Ein gemeinsames Foto beendete den Besuch, der für alle nicht nur unterhaltsam, sondern auch sehr lehrreich war.
Début février, la classe de français de la Q2 a eu un cours très particulier. La tutrice Madame Boczki a invité l’auteure Valérie Terrien à lui rendre visite le 8 février pendant deux heures. Après la lecture d’une de ses nouvelles, diverses questions plutôt personnelles ont été posées ainsi que répondues.
Dès le début de la lecture, l’auteure a donné un aperçu de son passé aux élèves. Elle a passé deux ans de son enfance en Afrique et a depuis formé une relation particulière avec ce continent. Là, elle a découvert très tôt sa passion pour l’écriture. Néanmoins, l’auteure a hésité longtemps à écrire et publier ses nombreuses idées. C’est seulement en 2011 qu’une maladie a apporté un tout autre tournant dans la carrière de l’auteure qui ne l’était pas encore.
Mme Terrien prend les sujets tels que le féminisme et le racisme particulièrement à cœur, mais les rebondissements du destin dans la vie de famille et ceux au quotidien marquent ses histoires. De plus, elle se sent en permanence inspirée par la nature. Elle écrit consciemment sous le nom de Valérie Tixen, afin d’écarter sa vraie personnalité du public. Jusqu’à présent, seules deux œuvres de Valérie Terrien sont apparues. Alors que sa première œuvre intitulée « La désobéissance des pouces » rassemble sept nouvelles, « Le silence à l’ombre des pins » se rapproche plutôt d’un Thriller.
Lors de notre discussion Mme Terrien a expliqué comment elle avait fait pour trouver son genre. Elle a dû dans un premier temps s’orienter avant de pouvoir savoir qu’elle sujet lui semblait important. Pour sa visite, elle a choisi sa nouvelle « Fenêtre sur la Lande ». Elle a lu des extraits et a répondu aux questions posées par les élèves. Sa passion de jouer avec les mots et de se pencher sur leurs origines linguistiques étaient pour tout le monde très évident.
Pour finir, les élèves lui ont offert un petit cadeau en guise de souvenirs de l’Afrique. Une photo de groupe a mis fin à la visite, qui a était pour tout le monde non seulement divertissante mais aussi très instructive.
<<Madame Terrien est une femme très ouverte et honnête, qui a eu la gentillesse de nous expliquer
tous les détails de son processus d’écriture. Cela m’a donné un aperçu et m’a motivé à ne pas avoir
peur de commencer à écrire.>> (Jessica)
<<Elle écrit pour elle-même, et c’est ça qui prouve qu’il s’agit de la littérature la plus honnête
possible.>> (Maja)
<<Grâce à Madame Terrien, j’ai appris à apprécier vraiment l’effort que des auteurs font pour qu’on puisse lire des livres.>> (Anne-Sofie)
<<Mme Terrien est une personne calme qui a quand même beaucoup de choses à dire ce qui la motive à écrire.>> (Annalena)
